Eugenia Evoyan/ 13 декабря, 2019/ История и культура Армении/ 0 комментариев

Искусство армянского письма и другие его культурные проявления были включены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО на 14ой пленарной сессии соответствующего Комитета ЮНЕСКО, прошедшей в Боготе, Колумбия 9-14 декабря 2019 года.

С чего все началось?

Искусство армянского письма берет начало в 405г н.э., когда Месроп Маштоц создал армянский алфавит. Это стало поворотным моментом в истории Армении и способствовало расцвету культуры и науки, распространению образования и объединению армянского народа, разделенного в то время на две части.

5 век в истории армянской культуры недаром называют Золотым веком, ведь именно тогда творили известные армянские историки, философы, писатели. Все это было бы невозможно без совершенной системы письменности – алфавита Маштоца.

В этом контексте «совершенство» не просто красивое слово: армянский алфавит действительно соответствует следующим принципам алфавита:

• каждая буква соответствует одному звуку, а каждый звук – одной букве;
• направление письма слева на право;
• отсутствие диакритических знаков, т.е. знаков, которые определяют произношение;
• обозначение гласных звуков на письме;
• сохранение формы письма вне зависимости от его расположения в слове.

Священное значение армянских букв

Вот уже больше 1600 лет, с самого своего создания, армянский алфавит и написание букв остаются практически неизменными. В начальной версии же армянский алфавит имел христианские основы, где каждая буква имеля свое значение. Алфавит начинался с буквы A обозначающий Бога (от арм. Astvats) и заканчивался буквой Q, обозначающей Иисуса Христа (от арм. Qristos). Даже форма буквы Q на армянском выглядит как Ք и символизирует распятие Христа, а круг в правом верхнем углу буквы будто показывает поникшую его голову на кресте. Уже позже, в XII веке, к алфавиту были добавлены три дополнительные буквы (ԵՎ, Օ и Ֆ).

На протяжении всего этого времени армянские буквы служили не только для создания письменного наследия, но также использовались как цифры, криптографы, ребусы и пр.

Искусство армянского письма в современной жизни армян

Наверное, сложно найти другую нацию в мире, которая бы так лелеяла свою письменность, как армяне. Здесь алфавит вышивают, печатают на холстах и ставят в рамки, лепят из гипса и высекают из камня. Сувениры с армянским алфавитом можно увидеть висящими даже в ереванских маршрутках и такси.

Часто украшенный армянский алфавит висит в домах, в рамке на стене, причем не в детской комнате с целью изучения букв, а в гостиной — на самом почетном месте. Многие верят, что Месроп Маштоц не создал армянские буквы, а сам Бог явил их ему.

Как бы там ни было, армяне до сих пор создают из букв драгоценные украшения, а на письме и сувенирах украшают сами буквы птицами — это искусство известно как trchnagir (от слова trchun — птица и gir — письмо), таким образом празднуя наследие Месропа Маштоца в ежедневной жизни.

При такой любови и уважении армян к своему алфавиту не удивительно, что они также создали и монументальные творения, посвященные армянскому алфавиту. В Армении возведены как минимум два огромных сооружения — один из них представляет собой ансамбль из 36 каменных резных букв, расположенных на одном из склонов Арагаца, самой высокой горы Армении. Второй такой же находится в деревне Ошакан, где похоронен сам Месроп Маштоц.

В Ереване есть еще один потрясающий арт-объект — современный каллиграфический алфавит, созданный дизайнером Ваганом Баласаняном. Арт-рельеф «Вечный алфавит» посвящен 100-летию Геноцида Армян. Примечательно, что он расположен прямо на пути к памятнику Месропу Маштоцу у Матенадарана, музея и хранилища древних армянских книг, будто связывая современные и древние интерпретации букв.

На сегодняшний день искусство армянского письма проникло практически во все сферы общества, особенно в прикладное искусство и народное творчество. Оно практикуется по всей стране, также и среди армян по всему миру и стало неотъемлимой частью культурной идентичности армянского народа.

Армянские орнаментальные буквы в прикладном искусстве

Армянские буквицы с орнаментами основаны на тех же буквах алфавита, но украшенны целым рядом орнаментов — узлами, птицами, животными, деревьями, людьми, а также мифическими животными и религиозными символами. Эти расписные буквы используются нами, художниками, скульпторами, лингвистами, каллиграфами, мастерицами вышивки и ковров, ювелирами и другими творцами прикладного искусства.

Вот уже пять лет мы в EVE Leather декорируем кожаные тревел кейсы и аксессуары персональными инициалами из армянских буквиц, задолго до того, как они были признаны Нематериальным культурным достоянием ЮНЕСКО. Мы верим, что армянское культурное наследие можно сохранить живым и развивающимся только в руках, сердцах и ежедневной обыкновенной жизни армян по всему миру. Наши кожаные аксессуары с армянскими инициалами тоже вносят свою лепту и напоминают о богатой культуре Армении каждый день, каждый раз, когда вы берете их в руки.

Источники:
https://ich.unesco.org/en/14com
http://imyerevan.com/en/culture/view/11280
http://100years100facts.com/facts/armenian-alphabet-created-405-ad/

This post is also available in: Английский